"on the radar" بـTurkish
التعريف
Bir şey gündemdeyse, insanlar onu fark ediyor, dikkate alıyor veya takip ediyor demektir. Genellikle önemli veya dikkat gerektiren konular için kullanılır.
ملاحظات الاستخدام (Turkish)
Gündelik ve gayriresmi bir ifadedir; bir şey izleniyor ama henüz bir işlem yapılmıyor demektir. 'off the radar' ise dikkatten uzak olan şeyler için kullanılır. Çalışma ve haberlerde sıkça yer alır.
أمثلة
Your project is on the radar of the management.
Projeniz şu anda yönetimin **gündeminde**.
The new law is now on the radar of journalists.
Yeni yasa artık gazetecilerin **gündeminde**.
Environmental issues are finally on the radar for many companies.
Çevre sorunları nihayet birçok şirketin **gündeminde**.
That startup wasn't on the radar last year, but now everyone is talking about it.
Geçen yıl bu girişim **gündemde değildi**, ama şimdi herkes konuşuyor.
Keep your achievements on the radar so your boss knows what you’re doing.
Başarılarını **gündemde tut**, böylece patronun ne yaptığını bilir.
Don’t worry if you’re not on the radar yet—sometimes it just takes time.
Henüz **gündemde değilsen** endişelenme—bazen zaman alır.