"on the fence" بـKorean

결정을 못 내리다망설이다

التعريف

여러 선택지 사이에서 결정을 내리지 못하는 상태.

일상 회화에서 자주 사용하며, 'on the fence about...'는 아직 결정을 내리지 못했다는 뜻. 실제 담장 위에 있음을 뜻하지 않음.

I'm still on the fence about which movie to watch.

어떤 영화를 볼지 아직도 **결정을 못 내리고 있어**.

She is on the fence about joining the team.

그녀는 팀에 들어갈지 **망설이고 있다**.

They're on the fence about moving to a new city.

그들은 새 도시에 이사할지 **망설이고 있다**.

Honestly, I'm on the fence about getting a dog. It's a big responsibility.

솔직히 말하면, 나는 아직도 개를 키울지 **결정을 못 내렸다**. 책임이 크니까.

You can't stay on the fence forever—you need to make a choice.

계속 **망설일** 수는 없어—결정을 해야 해.

Most voters are still on the fence just days before the election.

선거가 며칠 남지 않았는데도 대부분의 유권자들은 여전히 **결정을 못 내리고 있다**.