"on the fence" بـSpanish
التعريف
Estar indeciso o no querer decidir entre dos o más opciones; no tomar una decisión clara.
ملاحظات الاستخدام (Spanish)
Expresión informal para describir indecisión. Se usa mucho cuando alguien no toma partido o no decide algo. Frecuente con 'estar on the fence about...'. No se usa para límites físicos.
أمثلة
I'm still on the fence about which movie to watch.
Todavía estoy **indeciso** sobre qué película ver.
She is on the fence about joining the team.
Ella está **indecisa** sobre unirse al equipo.
They're on the fence about moving to a new city.
Ellos están **indecisos** sobre mudarse a una nueva ciudad.
Honestly, I'm on the fence about getting a dog. It's a big responsibility.
Honestamente, estoy **indeciso** sobre tener un perro. Es una gran responsabilidad.
You can't stay on the fence forever—you need to make a choice.
No puedes estar **indeciso** para siempre; tienes que elegir.
Most voters are still on the fence just days before the election.
La mayoría de los votantes todavía están **indecisos** a pocos días de las elecciones.