"on the eve of" بـJapanese

• 前夜（ぜんや）
• 前晩（ぜんばん）

التعريف

重要な出来事やイベントの直前の時期を表す表現です。特に大きな変化や出来事の前夜に使われます。

ملاحظات الاستخدام (Japanese)

フォーマルや書き言葉で使われることが多く、選挙や祭典など重大な出来事の前に使います。日常の出来事にはあまり使いません。

أمثلة

We met on the eve of her birthday.

私たちは彼女の誕生日の**前夜**に会いました。

They made their announcement on the eve of the festival.

彼らは祭りの**前夜**に発表をしました。

The treaty was signed on the eve of the war.

戦争の**前夜**に条約が調印された。

Nervous excitement filled the room on the eve of the big game.

大試合の**前夜**に部屋は緊張と興奮で満ちていた。

She stayed up late on the eve of her wedding, unable to sleep.

彼女は結婚式の**前夜**に眠れず遅くまで起きていた。

Stocks fell sharply on the eve of the announcement.

発表の**前夜**に株価が急落した。