"on the eve of" بـSpanish
التعريف
Se usa para expresar que algo ocurre justo antes de un evento o suceso importante. Indica el periodo próximo a que ocurra algo significativo.
ملاحظات الاستخدام (Spanish)
Es formal o literaria; se usa sobre todo para eventos importantes ('en la víspera de la guerra', 'en la víspera de Navidad'). No suele usarse para eventos cotidianos.
أمثلة
We met on the eve of her birthday.
Nos conocimos **en la víspera de** su cumpleaños.
They made their announcement on the eve of the festival.
Hicieron su anuncio **en la víspera de** la fiesta.
The treaty was signed on the eve of the war.
El tratado se firmó **en la víspera de** la guerra.
Nervous excitement filled the room on the eve of the big game.
La emoción nerviosa llenó la sala **en la víspera de** el gran partido.
She stayed up late on the eve of her wedding, unable to sleep.
Se quedó despierta hasta tarde **en la víspera de** su boda, sin poder dormir.
Stocks fell sharply on the eve of the announcement.
Las acciones cayeron bruscamente **en la víspera de** el anuncio.