"on the cusp" بـJapanese

• 瀬戸際
• 移り変わりの時

التعريف

何か大きな変化や新しい段階が始まろうとしている直前の状態を指します。

ملاحظات الاستخدام (Japanese)

主にフォーマルまたはニュートラルな場面で用いられます。「～の瀬戸際」や「～の転換期」に続けて使われます。小さな変化には使いません。

أمثلة

She is on the cusp of graduating from college.

彼女は大学卒業の**瀬戸際**にいる。

The country is on the cusp of change.

その国は変化の**瀬戸際**にある。

He was on the cusp of winning the match.

彼は試合に勝つ**瀬戸際**だった。

We're on the cusp of something great happening.

私たちは素晴らしいことが起こる**瀬戸際**にいる。

Technology is on the cusp of another breakthrough.

技術はまた新たなブレークスルーの**瀬戸際**にある。

After years of hard work, she feels on the cusp of success.

何年もの努力の末、彼女は成功の**瀬戸際**にいると感じている。