"on the clock" بـPortuguese (PT)
التعريف
A exercer funções durante o horário de trabalho ou a ser pago para trabalhar. Também pode referir-se a estar sob observação para eficiência.
ملاحظات الاستخدام (Portuguese (PT))
Expressão informal no contexto de trabalho. Refere-se ao que se faz 'em serviço'. Pode também aplicar-se a situações onde se mede o tempo, como em desportos ou tarefas com controlo de eficiência.
أمثلة
He cannot take personal calls while he's on the clock.
Ele não pode receber chamadas pessoais quando está **em serviço**.
Are you still on the clock or did you finish your shift?
Ainda está **em serviço** ou já terminou o seu turno?
Employees must wear uniforms when on the clock.
Os funcionários devem usar uniforme quando estiverem **em serviço**.
I'm not supposed to eat snacks while I'm on the clock.
Não devo comer snacks enquanto estou **em serviço**.
You can't just leave; you're still on the clock.
Não podes simplesmente sair; ainda estás **em serviço**.
We have to get this done fast—we're on the clock.
Temos de fazer isto rápido—estamos **em serviço**.