"on the clock" بـPortuguese (BR)
التعريف
Realizando tarefas durante o expediente ou quando se está recebendo para trabalhar. Também pode indicar que está sendo cronometrado ou observado para eficiência.
ملاحظات الاستخدام (Portuguese (BR))
Expressão informal usada no ambiente de trabalho. Indica atividades feitas 'no expediente'. Também pode se referir a estar cronometrado, como em atividades esportivas ou funções com metas de tempo.
أمثلة
He cannot take personal calls while he's on the clock.
Ele não pode receber ligações pessoais quando está **no expediente**.
Are you still on the clock or did you finish your shift?
Você ainda está **no expediente** ou já terminou seu turno?
Employees must wear uniforms when on the clock.
Os funcionários devem usar uniforme quando estiverem **no expediente**.
I'm not supposed to eat snacks while I'm on the clock.
Não devo comer lanches enquanto estou **no expediente**.
You can't just leave; you're still on the clock.
Você não pode simplesmente sair; ainda está **no expediente**.
We have to get this done fast—we're on the clock.
Temos que fazer isso rápido—estamos **no expediente**.