"on the bubble" بـIndonesian
التعريف
Ungkapan yang digunakan saat seseorang atau sesuatu sangat dekat dengan lolos atau gagal, biasanya di kompetisi atau proses seleksi.
ملاحظات الاستخدام (Indonesian)
Umumnya dipakai di olahraga/kompetisi; menyatakan posisi yang belum pasti. Tidak merujuk pada arti harfiah 'gelembung'.
أمثلة
Our team is on the bubble for the playoffs this year.
Tim kami tahun ini **di ambang** masuk playoff.
She is on the bubble for getting that new job.
Dia sekarang **di ambang** untuk mendapat pekerjaan baru itu.
Several students are on the bubble for passing the final exam.
Beberapa siswa sedang **di ambang** lulus ujian akhir.
We're really on the bubble this season; one more loss and we're out.
Musim ini kami benar-benar **di ambang**; kalah sekali lagi, kami gugur.
The project is on the bubble—it depends on the next round of funding.
Proyek ini **di ambang**—tergantung pendanaan putaran berikutnya.
After last night's game, they're still on the bubble, so fans are nervous.
Setelah pertandingan tadi malam, mereka masih **di ambang**, jadi para pendukung gugup.