"on easy street" بـSpanish
التعريف
Estar en una situación donde se vive cómodamente, sin preocupaciones ni dificultades económicas.
ملاحظات الاستخدام (Spanish)
Expresión informal e idiomática, principalmente usada para señalar bienestar financiero o una vida sin estrés. Se usa con verbos como 'be', 'live' o 'put someone'. No se emplea para la suerte temporal, sino para seguridad continua.
أمثلة
After winning the lottery, they were on easy street.
Después de ganar la lotería, ellos estaban **vivir cómodamente**.
If I get this job, I'll be on easy street.
Si consigo este trabajo, estaré **sin preocupaciones económicas**.
She dreams of being on easy street someday.
Ella sueña con **vivir cómodamente** algún día.
Ever since he started that new business, he's been on easy street.
Desde que empezó ese nuevo negocio, ha estado **sin preocupaciones económicas**.
They put their parents on easy street after becoming successful.
Después de tener éxito, pusieron a sus padres **sin preocupaciones económicas**.
Retire young and you'll be on easy street for the rest of your life.
Retírate joven y estarás **sin preocupaciones económicas** el resto de tu vida.