"on course" بـPortuguese (BR)
التعريف
Quando algo está no caminho, está seguindo na direção planejada ou desejada e provavelmente atingirá o objetivo ou resultado esperado.
ملاحظات الاستخدام (Portuguese (BR))
'On course' é muito usado para projetos, planos, recuperação ou progresso ('on course to win', 'the project is on course'). Indica progresso positivo, e não movimento físico. Bastante comum em contextos formais ou negócios.
أمثلة
The team is on course to finish early.
A equipe está **no caminho** para terminar cedo.
After some problems, the project is now on course.
Depois de alguns problemas, o projeto agora está **no rumo certo**.
We are on course for success.
Estamos **no caminho** para o sucesso.
If we keep working hard, we'll stay on course.
Se continuarmos nos esforçando, vamos seguir **no caminho**.
The company is on course to break its sales record this year.
A empresa está **no rumo certo** para bater seu recorde de vendas este ano.
Don’t worry, your recovery is right on course.
Não se preocupe, sua recuperação está **no rumo certo**.