"on bended knee" بـUrdu

• گھٹنے ٹیک کر

التعريف

کسی سے گہری عزت یا کوئی بہت اہم چیز مانگنے کے لیے گھٹنے ٹیک کر بیٹھنے کو کہتے ہیں جیسے شادی کی پیشکش یا معافی مانگنا۔

ملاحظات الاستخدام (Urdu)

یہ محاورہ عام طور پر رومانوی یا جذباتی مواقع پر 'propose' یا 'beg' جیسے الفاظ کے ساتھ استعمال ہوتا ہے۔ عام درخواستوں کے لئے استعمال نہیں ہوتا اور زیادہ جذباتی کیفیت ظاہر کرتا ہے۔

أمثلة

He asked her to marry him on bended knee.

اس نے اسے **گھٹنے ٹیک کر** شادی کی پیشکش کی۔

The child apologized on bended knee.

بچے نے **گھٹنے ٹیک کر** معافی مانگی۔

He begged for a second chance on bended knee.

اس نے **گھٹنے ٹیک کر** دوسرا موقع مانگا۔

She was on bended knee, hoping her boss would forgive her mistake.

وہ **گھٹنے ٹیک کر** بیٹھی تھی کہ اس کا باس اس کی غلطی معاف کر دے۔

The team went on bended knee to ask for their coach's return.

ٹیم نے کوچ کی واپسی کیلئے **گھٹنے ٹیک کر** التجا کی۔

If you want a real apology, maybe he should come on bended knee.

اگر آپ کو حقیقی معافی چاہیے، ہو سکتا ہے اسے **گھٹنے ٹیک کر** آنا پڑے۔