"on bended knee" بـChinese (Traditional)

• 跪著（請求時）

التعريف

「跪著」是指跪下來，通常是為了表達深深的尊敬或請求非常重要的事情，例如求婚或請求原諒。

ملاحظات الاستخدام (Chinese (Traditional))

這是較正式或詩意的短語，多用在浪漫或戲劇性的情境，例如求婚或懇求原諒。不用於一般請求，比「單純下跪」更有情感。

أمثلة

He asked her to marry him on bended knee.

他**跪著**向她求婚。

The child apologized on bended knee.

孩子**跪著**道歉。

He begged for a second chance on bended knee.

他**跪著**請求再給一次機會。

She was on bended knee, hoping her boss would forgive her mistake.

她**跪著**，希望老闆能原諒她。

The team went on bended knee to ask for their coach's return.

隊員們**跪著**請求教練回來。

If you want a real apology, maybe he should come on bended knee.

如果你想要真正的道歉，也許他應該**跪著**來。