"on and off" بـUrdu

کبھی کبھاررکے رکے

التعريف

کوئی کام یا حالت جو مسلسل جاری نہیں رہتی، بلکہ رکی رکی یا وقفے وقفے سے ہوتی ہے۔

عام گفتگو میں استعمال ہوتا ہے، خاص طور پر ایسی حالتیں جو بار بار شروع اور بند ہوں جیسے ’بارش کبھی کبھار ہوئی‘ یا ’رشتہ کبھی چلتا رہا کبھی رکا رہا‘.

It rained on and off all day.

پوری دن بارش **کبھی کبھار** ہوتی رہی۔

He worked on and off for two years.

اس نے دو سال **رکے رکے** کام کیا۔

My headache comes on and off.

میرا سر درد **کبھی کبھار** آتا ہے۔

They’ve been dating on and off for years.

وہ کئی سالوں سے **کبھی کبھار** ملتے رہے ہیں۔

The internet connection is only working on and off today.

آج انٹرنیٹ کنکشن صرف **کبھی کبھار** کام کر رہا ہے۔

I've been exercising on and off, but I really want to get back to a routine.

میں نے **کبھی کبھار** ورزش کی ہے، مگر واقعی دوبارہ روٹین میں آنا چاہتا ہوں۔