"on and off" بـPortuguese (BR)
التعريف
Usado para descrever algo que acontece às vezes, mas não o tempo todo; começa e para repetidamente.
ملاحظات الاستخدام (Portuguese (BR))
Expressão informal, bastante usada na fala. Refere-se a algo que acontece e para várias vezes ('chove de vez em quando', 'relacionamento intermitente'). Pode ser usada com períodos variados. 'Off and on' também é entendido, mas menos frequente.
أمثلة
It rained on and off all day.
Choveu **de vez em quando** o dia todo.
He worked on and off for two years.
Ele trabalhou **de vez em quando** por dois anos.
My headache comes on and off.
Minha dor de cabeça aparece **de vez em quando**.
They’ve been dating on and off for years.
Eles namoram **de vez em quando** há anos.
The internet connection is only working on and off today.
A internet está funcionando **de vez em quando** hoje.
I've been exercising on and off, but I really want to get back to a routine.
Tenho exercitado **de vez em quando**, mas quero voltar à rotina.