"on and off" بـArabic

• من حين لآخر
• بشكل متقطع

التعريف

تُستخدم لوصف شيء يحدث أحياناً ويتوقف أحياناً أخرى؛ أي يحدث بشكل متقطع.

ملاحظات الاستخدام (Arabic)

تعبير غير رسمي وشائع في الحديث اليومي. يُستخدم كثيراً مع أشياء تتكرر وتتوقف مثل المطر أو العلاقات أو المشاعر. 'Off and on' أيضاً مسموعة ولكن أقل شيوعاً.

أمثلة

It rained on and off all day.

أمطرت **من حين لآخر** طوال اليوم.

He worked on and off for two years.

عمل **من حين لآخر** لمدة عامين.

My headache comes on and off.

يأتيني الصداع **من حين لآخر**.

They’ve been dating on and off for years.

كانوا على علاقة **من حين لآخر** لسنوات.

The internet connection is only working on and off today.

اتصال الإنترنت يعمل **من حين لآخر** اليوم فقط.

I've been exercising on and off, but I really want to get back to a routine.

كنت أمارس الرياضة **من حين لآخر**، لكنني أريد العودة للروتين.