"on a silver platter" بـUrdu

آسانی سے مل جانابغیر محنت کے حاصل ہونا

التعريف

بغیر کسی محنت یا کوشش کے کچھ آسانی سے حاصل ہو جانا۔

عام طور پر منفی انداز میں استعمال ہوتا ہے، جب کسی نے محنت نہ کی ہو۔ مثلاً: 'آسانی سے مل جانا' یا 'محنت کے بغیر حاصل ہونا'۔

He got the job on a silver platter.

اسے نوکری **آسانی سے مل گئی**۔

She wants everything on a silver platter.

وہ چاہتی ہے کہ ہر چیز اسے **آسانی سے مل جائے**۔

Nobody gives success on a silver platter.

کوئی بھی کامیابی **آسانی سے نہیں دیتا**۔

He expected the answers on a silver platter, but the teacher made him work for them.

اس نے سمجھا تھا کہ جوابات اسے **آسانی سے مل جائیں گے**، مگر استاد نے اسے خود محنت کروائی۔

Not everything in life will come on a silver platter—sometimes you have to fight for it.

زندگی میں ہر چیز **آسانی سے نہیں ملتی**—کچھ چیزوں کے لیے محنت کرنی پڑتی ہے۔

Their parents handed them opportunities on a silver platter.

ان کے والدین نے انہیں مواقع **آسانی سے فراہم کر دیے**۔