"old money" بـSpanish
التعريف
Describe a personas o familias que han tenido riqueza transmitida por muchas generaciones y suelen pertenecer a la clase alta tradicional y establecida.
ملاحظات الاستخدام (Spanish)
Se suele usar en contraste con 'nuevo dinero' (personas que han adquirido riqueza recientemente). Implica herencia, tradición y estatus social. Es común en discusiones culturales y a veces en tono irónico. No es muy formal pero tampoco se utiliza en lenguaje coloquial.
أمثلة
Her family is considered old money in this city.
Su familia es considerada **riqueza heredada** en esta ciudad.
He grew up around a lot of old money families.
Creció rodeado de muchas familias de **riqueza heredada**.
People think old money means having better manners.
La gente piensa que **riqueza heredada** significa tener mejores modales.
You can tell she's old money by the way she carries herself.
Se nota que ella es **riqueza heredada** por su comportamiento.
Unlike the flashy newcomers, the old money crowd is pretty low-key.
A diferencia de los nuevos ricos llamativos, la gente de **riqueza heredada** es bastante discreta.
There's a lot of tension between old money and new money in this town.
Hay mucha tensión entre la **riqueza heredada** y la **riqueza reciente** en este pueblo.