"old money" بـPortuguese (BR)
التعريف
Descreve pessoas ou famílias cuja riqueza foi herdada por várias gerações, geralmente pertencentes à elite social tradicional.
ملاحظات الاستخدام (Portuguese (BR))
Geralmente usado em contrate com 'novo rico' (quem enriqueceu recentemente). Implica tradição, herança familiar e status. Muito usado em conversas sobre classes sociais ou cultura. Não é gíria, mas pode soar irônico.
أمثلة
Her family is considered old money in this city.
A família dela é considerada **velho dinheiro** nesta cidade.
He grew up around a lot of old money families.
Ele cresceu entre muitas famílias de **velho dinheiro**.
People think old money means having better manners.
As pessoas acham que **velho dinheiro** significa ter melhores modos.
You can tell she's old money by the way she carries herself.
Dá pra perceber que ela é **velho dinheiro** pelo jeito dela.
Unlike the flashy newcomers, the old money crowd is pretty low-key.
Ao contrário dos novos ricos espalhafatosos, o pessoal de **velho dinheiro** é bem discreto.
There's a lot of tension between old money and new money in this town.
Há muita tensão entre o **velho dinheiro** e o **novo rico** nesta cidade.