"offside" بـArabic

• تسلل

التعريف

في رياضات مثل كرة القدم، "تسلل" هو عندما يكون لاعب هجوم أمام آخر مدافع قبل أن يتم تمرير الكرة إليه، وهذا مخالف للقواعد. يؤدي ذلك إلى إيقاف اللعب أو احتساب ركلة حرة للفريق الآخر.

ملاحظات الاستخدام (Arabic)

تستخدم كلمة "تسلل" أساسًا في سياق كرة القدم وبعض الرياضات الأخرى. يقال: "كان في وضع تسلل" أو "احتسب عليه تسلل". لا يُستعمل خارج الرياضة تقريبًا.

أمثلة

He was called offside during the game.

تم احتساب **تسلل** ضده خلال المباراة.

Do you know the offside rule in soccer?

هل تعرف قاعدة **التسلل** في كرة القدم؟

The goal didn’t count because of an offside.

لم يُحتسب الهدف بسبب **تسلل**.

She explained offside to me, but I still don't get it.

شرحت لي قاعدة **التسلل**، لكني ما زلت لا أفهمها.

Players try to avoid going offside by timing their runs carefully.

يحاول اللاعبون تجنب **التسلل** بضبط توقيت ركضهم بدقة.

That last pass put him just barely offside—so close!

ذلك التمرير الأخير جعله على حافة **التسلل**—كان قريبًا جدًا!