"off with" بـUrdu

• اتار دو
• ہٹا دو
• سر کاٹ دو (تاریخی طور پر)
• چلے جاؤ

التعريف

'Off with' اس وقت کہا جاتا ہے جب کسی چیز کو اتارنے یا ہٹانے کا حکم ہو، یا پھر تاریخی طور پر کسی عضو کو کاٹنے کا ڈرامائی انداز میں کہا جاتا ہے۔ کبھی کبھار کسی کو جانے کا بھی کہا جاتا ہے۔

ملاحظات الاستخدام (Urdu)

یہ محاورہ عموماً ادبی یا تاریخی سیاق میں ڈرامائی انداز میں استعمال ہوتا ہے جیسے 'سر کاٹ دو!'، عام طور پر کسی شے کو ہٹانے یا لباس اتارنے کے لیے محدود استعمال ہے۔ اسے صرف 'off' سے نہ ملایئے؛ وہ عام اصطلاح ہے۔

أمثلة

Off with your shoes before you enter the house.

گھر میں داخل ہونے سے پہلے **جوتے اتار دو**۔

The king shouted, 'Off with his head!'

بادشاہ نے چلایا: '**اس کا سر کاٹ دو!**'

It's cold now, off with those shorts and put on some pants.

اب سردی ہے، **وہ شارٹس اتار دو** اور پینٹ پہن لو۔

Alright, off with you! Time to go to bed.

ٹھیک ہے، **اب جاؤ!** سونے کا وقت ہو گیا ہے۔

She said, 'Off with my makeup after a long day at work!'

اس نے کہا: '**کام کے بعد میں اپنا میک اپ اتار دیتی ہوں!**'

Before swimming, off with your jewelry; you don’t want to lose anything.

تیراکی سے پہلے **اپنے زیورات اتار دو**؛ آپ کچھ کھونا نہیں چاہیں گے۔