"off with" بـPortuguese (PT)
التعريف
'Off with' é uma expressão usada para pedir que alguém remova ou tire algo, ou como uma ordem dramática para cortar uma parte do corpo (como em contextos históricos: 'Cortem-lhe a cabeça!'). Também pode significar ir embora, como em: 'fora daqui!'.
ملاحظات الاستخدام (Portuguese (PT))
'Off with' é formal ou arcaico em frases como 'Cortem-lhe a cabeça!', normalmente em contextos históricos. No uso diário, pode ser 'tira' (roupa, objeto). Não se usa muito como ordem exceto em expressões feitas. Não confundir com só 'off' como preposição.
أمثلة
Off with your shoes before you enter the house.
**Fora com** os sapatos antes de entrares em casa.
The king shouted, 'Off with his head!'
O rei gritou: '**Cortem-lhe** a cabeça!'.
It's cold now, off with those shorts and put on some pants.
Agora está frio, **fora com** esses calções e veste umas calças.
Alright, off with you! Time to go to bed.
Pronto, **fora daqui**! Está na hora de ires para a cama.
She said, 'Off with my makeup after a long day at work!'
Ela disse: '**Fora com** a minha maquilhagem depois de um longo dia de trabalho!'.
Before swimming, off with your jewelry; you don’t want to lose anything.
Antes de nadares, **tira** as joias; não queres perder nada.