"off with" بـChinese (Traditional)

拿掉去除

التعريف

“Off with” 用於讓某人移除或拿走某物，也可以作為歷史上戲劇性的命令，例如「砍掉他的頭！」。有時也有讓某人離開的意思，比如「走開」。

“Off with” 在命令中很正式或過時，如“Off with his head!”常出現在歷史小說或電影裡。日常語境可指讓人脫下衣物或移除東西。作為命令較罕見，僅出現於固定用語。別與僅作介詞的“off”混淆。

Off with your shoes before you enter the house.

進屋前先**脫掉**你的鞋子。

The king shouted, 'Off with his head!'

國王喊道：「**砍掉**他的頭！」

It's cold now, off with those shorts and put on some pants.

現在冷了，趕快**脫掉**短褲穿上長褲。

Alright, off with you! Time to go to bed.

好了，**走吧**！該睡覺了。

She said, 'Off with my makeup after a long day at work!'

她說：「下班後**趕緊卸掉**妝！」

Before swimming, off with your jewelry; you don’t want to lose anything.

下水前**摘掉**首飾，免得丟了。