"off on a sidetrack" بـUrdu

اصل موضوع سے ہٹ جانابات کو بیچ میں چھوڑ دینا

التعريف

جب کوئی اصل موضوع چھوڑ کر کسی غیر متعلق بات کی طرف چلا جائے۔ عام طور پر بات کی روانی میں ایسا ہوتا ہے۔

عام طور پر غیر رسمی مواقع پر استعمال ہوتا ہے۔ گفتگو یا میٹنگ میں جب بات اصل موضوع سے ہٹ جائے تو یہ جملے مناسب ہیں۔

Sorry, I went off on a sidetrack during my answer.

معاف کیجیے گا، میں جواب دیتے ہوئے **اصل موضوع سے ہٹ گیا تھا**۔

Let's not get off on a sidetrack during the meeting.

آئیے میٹنگ کے دوران **اصل موضوع سے نہ ہٹیں**۔

She often goes off on a sidetrack when telling stories.

وہ کہانیاں سناتے وقت اکثر **اصل موضوع سے ہٹ جاتی ہیں**۔

We keep getting off on a sidetrack, can we focus on the main question?

ہم بار بار **اصل موضوع سے ہٹ رہے ہیں**، کیا ہم اصل سوال پر توجہ دے سکتے ہیں؟

He tends to go off on a sidetrack when he's nervous.

جب وہ گھبراتا ہے تو **اصل موضوع سے ہٹ جاتا ہے**۔

That random comment took us off on a sidetrack, and we forgot what we were talking about.

اس بے ترتیب تبصرے نے ہمیں **اصل موضوع سے ہٹا دیا** اور ہم بھول گئے کہ کیا بات ہو رہی تھی۔