"off on a sidetrack" بـPortuguese (BR)

• fugir do assunto
• desviar-se do tema

التعريف

Começar a falar ou pensar sobre algo que não está relacionado ao tema principal; desviar do ponto central.

ملاحظات الاستخدام (Portuguese (BR))

Expressão informal e figurada, usada para indicar que alguém está se desviando do assunto principal. Similar a 'fugir do assunto' ou 'desviar-se do tema'.

أمثلة

Sorry, I went off on a sidetrack during my answer.

Desculpa, eu **fugi do assunto** na minha resposta.

Let's not get off on a sidetrack during the meeting.

Vamos **não fugir do assunto** na reunião.

She often goes off on a sidetrack when telling stories.

Ela costuma **fugir do assunto** ao contar histórias.

We keep getting off on a sidetrack, can we focus on the main question?

Estamos sempre **fugindo do assunto**, podemos focar na questão principal?

He tends to go off on a sidetrack when he's nervous.

Ele tende a **fugir do assunto** quando está nervoso.

That random comment took us off on a sidetrack, and we forgot what we were talking about.

Aquele comentário aleatório nos **tirou do assunto** e esquecemos do que falávamos.