"of one mind" بـRussian
التعريف
Когда несколько людей полностью согласны друг с другом или разделяют одно мнение по какому-то вопросу.
ملاحظات الاستخدام (Russian)
Оборот используется в формальной и письменной речи для обозначения полного единства в группе. Близко по смыслу к "все согласны", употребляется реже в разговорной речи.
أمثلة
The whole team was of one mind about the project.
Вся команда была **единодушна** по поводу этого проекта.
We are of one mind on this decision.
Мы **единодушны** в этом решении.
The parents and teachers were of one mind about keeping the school open.
Родители и учителя были **единодушны** в отношении сохранения школы открытой.
It’s rare to see everyone at the meeting of one mind.
Редко бывает, чтобы все на собрании были **единодушны**.
We're finally of one mind on the color for the living room!
Мы наконец-то **единодушны** относительно цвета для гостиной!
Don’t worry—we’re all of one mind about what to do next.
Не волнуйся — мы все **единодушны** по поводу следующих шагов.