"of all things" بـRussian
التعريف
Используется, чтобы подчеркнуть удивление или то, что произошло что-то совсем неожиданное или странное.
ملاحظات الاستخدام (Russian)
Зачастую используется с оттенком иронии или негодования, чаще в разговорной речи и историях, сразу перед самым неожиданным событием.
أمثلة
Of all things, he forgot his own birthday.
**Как ни странно**, он забыл о собственном дне рождения.
She chose, of all things, a bright pink dress for the meeting.
Она выбрала, **как ни странно**, ярко-розовое платье для встречи.
My car broke down in the rain, of all things.
Моя машина сломалась под дождём, **как ни странно**.
He called me at midnight, of all things!
Он позвонил мне в полночь, **как ни странно**!
They served pizza, of all things, at the fancy wedding.
На шикарной свадьбе подавали пиццу, **как ни странно**.
Of all things, my boss joined the karaoke contest too.
**Как ни странно**, мой начальник тоже участвовал в караоке-конкурсе.