"of all things" بـPortuguese (PT)
التعريف
Usa-se para mostrar surpresa ou enfatizar que algo aconteceu quando era inesperado ou incomum.
ملاحظات الاستخدام (Portuguese (PT))
Normalmente usada num tom irónico ou de surpresa, especialmente quando algo é estranho ou inesperado. Muito comum em narrativas ou queixas. Costuma vir antes do inesperado ('She called me, of all things!'). Não é formal.
أمثلة
Of all things, he forgot his own birthday.
**De todas as coisas**, ele esqueceu o seu próprio aniversário.
She chose, of all things, a bright pink dress for the meeting.
Ela escolheu, **de todas as coisas**, um vestido rosa forte para a reunião.
My car broke down in the rain, of all things.
O meu carro avariou-se à chuva, **de todas as coisas**.
He called me at midnight, of all things!
Ele ligou-me à meia-noite, **de todas as coisas**!
They served pizza, of all things, at the fancy wedding.
Serviram pizza, **de todas as coisas**, no casamento elegante.
Of all things, my boss joined the karaoke contest too.
**De todas as coisas**, o meu chefe também entrou no concurso de karaoke.