"of all things" بـKorean

• 하필이면
• 그 많은 것 중에

التعريف

전혀 예상하지 못했던 일이 생겼을 때 놀라움이나 강한 강조를 표현할 때 사용합니다.

ملاحظات الاستخدام (Korean)

이 표현은 주로 대화체에서 강조나 어이없음을 나타낼 때 씁니다. 예상 밖의 일 앞에서 씁니다.

أمثلة

Of all things, he forgot his own birthday.

**하필이면** 자기 생일을 잊어버렸어.

She chose, of all things, a bright pink dress for the meeting.

회의 때 **하필이면** 핫핑크 드레스를 골랐다.

My car broke down in the rain, of all things.

**하필이면** 비 오는 날에 차가 고장 났다.

He called me at midnight, of all things!

밤 12시에 전화했다니, **하필이면**!

They served pizza, of all things, at the fancy wedding.

고급스러운 결혼식에서 **하필이면** 피자가 나왔다.

Of all things, my boss joined the karaoke contest too.

**하필이면** 우리 사장님까지 노래자랑에 참가하셨어요.