"of all things" بـArabic

• من بين كل الأشياء

التعريف

تستخدم لإظهار الدهشة أو التأكيد على أن شيئًا ما حدث بشكل غير متوقع أو غير معتاد.

ملاحظات الاستخدام (Arabic)

غالبًا ما تُستخدم للتعجب أو السخرية الخفيفة عند حدوث أمر غير متوقع. تُستعمل في القصص أو عند الشكوى. تعبير غير رسمي.

أمثلة

Of all things, he forgot his own birthday.

**من بين كل الأشياء**، نسي عيد ميلاده.

She chose, of all things, a bright pink dress for the meeting.

اختارت، **من بين كل الأشياء**، فستاناً زهري اللون للاجتماع.

My car broke down in the rain, of all things.

تعطلت سيارتي في المطر، **من بين كل الأشياء**.

He called me at midnight, of all things!

اتصل بي عند منتصف الليل، **من بين كل الأشياء**!

They served pizza, of all things, at the fancy wedding.

قدموا البيتزا، **من بين كل الأشياء**، في حفل الزفاف الفخم.

Of all things, my boss joined the karaoke contest too.

**من بين كل الأشياء**، شارك مديري أيضاً في مسابقة الكاريوكي.