"of all the nerve" بـUrdu

• کیا دیدہ دلیری

التعريف

یہ فقرہ کسی کی بے حد گستاخ یا جری حرکت پر حیرت یا ناراضی کے اظہار کے لیے استعمال ہوتا ہے۔ جب کوئی بہت بداخلاقی کرے تو کہا جاتا ہے۔

ملاحظات الاستخدام (Urdu)

یہ جملہ غیر رسمی گفتگو میں مزاح یا برہمی کے ساتھ بولتے ہیں۔ رسمی گفتگو میں اس کا استعمال نہیں ہوتا۔ بمعنی: ’کتنی بے شرمی!‘ یا ’کس دیدہ دلیری سے!‘

أمثلة

Of all the nerve, he parked in my spot again!

**کیا دیدہ دلیری**، اس نے پھر میری جگہ گاڑی کھڑی کر دی!

She told the boss I was late—of all the nerve!

اس نے باس کو بتایا کہ میں لیٹ آیا—**کیا دیدہ دلیری**!

Of all the nerve, he didn't even say thank you.

**کیا دیدہ دلیری**، اس نے تو شکریہ بھی نہ کہا۔

You took my lunch from the fridge? Of all the nerve!

تم نے فریج سے میرا لنچ لے لیا؟ **کیا دیدہ دلیری**!

Of all the nerve—she borrowed my jacket and spilled coffee on it, then said nothing.

**کیا دیدہ دلیری**—اس نے میری جیکٹ ادھار لی، اس پر کافی گرا دی اور کچھ بولا بھی نہیں۔

I can't believe he complained about the gift. Of all the nerve!

یقین نہیں آتا اس نے تحفے کی شکایت کی۔ **کیا دیدہ دلیری!**