"obstinacy" بـHindi

• ज़िद
• हठ

التعريف

बहुत ज़िद्दी होने और दूसरों के समझाने पर भी अपनी सोच या व्यवहार न बदलने की भावना।

ملاحظات الاستخدام (Hindi)

अधिकतर औपचारिक या लिखित संदर्भों में प्रयोग होता है। 'ज़िद' या 'हठ' से मिलता-जुलता है, लेकिन "obstinacy" अधिक नकारात्मक स्वर का संकेत देता है। व्यक्ति, राय या आचरण मामले में इस्तेमाल होता है।

أمثلة

Her obstinacy made it hard for the team to agree.

उसकी **ज़िद** के कारण टीम में सहमति बनना मुश्किल हो गया।

Children often show obstinacy when they don’t get what they want.

बच्चे जब अपनी इच्छा पूरी नहीं करवा पाते, तो अक्सर **हठ** दिखाते हैं।

His obstinacy surprised his friends.

उसकी **ज़िद** ने उसके दोस्तों को हैरान कर दिया।

No matter what we said, her obstinacy wouldn't let her change her mind.

हम कुछ भी कह लें, उसकी **ज़िद** उसे सोच बदलने नहीं देती थी।

His obstinacy is both impressive and frustrating to deal with.

उसकी **ज़िद** से लोग कभी-कभी प्रभावित भी होते हैं, और परेशान भी।

Sometimes obstinacy is mistaken for bravery, but they're not the same.

कभी-कभी **हठ** को बहादुरी समझ लिया जाता है, लेकिन दोनों अलग हैं।