"obstinacy" بـPortuguese (PT)
التعريف
A qualidade de ser muito teimoso e recusar mudar de opinião ou comportamento, mesmo quando outros tentam convencer.
ملاحظات الاستخدام (Portuguese (PT))
Mais formal, aparece em texto escrito ou ao analisar o caráter. Próxima de "teimosia", mas "obstinação" pode ter tom mais negativo. Usado para pessoas, opiniões ou ações.
أمثلة
Her obstinacy made it hard for the team to agree.
A **obstinação** dela dificultou que a equipa chegasse a um acordo.
Children often show obstinacy when they don’t get what they want.
As crianças costumam mostrar **teimosia** quando não conseguem o que querem.
His obstinacy surprised his friends.
A **teimosia** dele surpreendeu os amigos.
No matter what we said, her obstinacy wouldn't let her change her mind.
Não importava o que disséssemos, a **obstinação** dela não a deixava mudar de opinião.
His obstinacy is both impressive and frustrating to deal with.
A **obstinação** dele é tanto impressionante como frustrante de lidar.
Sometimes obstinacy is mistaken for bravery, but they're not the same.
Às vezes, a **obstinação** é confundida com coragem, mas não são a mesma coisa.