"nurse back to health" بـArabic

• يرعى حتى التعافي
• يعتني حتى الشفاء

التعريف

رعاية شخص مريض أو مصاب حتى يعود إلى صحته.

ملاحظات الاستخدام (Arabic)

تستخدم للتعبير عن رعاية كاملة حتى الشفاء، سواء جسدية أو عاطفية، للشخص أو الحيوان أو النبات. العبارة رسمية أو أدبية قليلاً ولا تُستخدم للمساعدة الروتينية البسيطة.

أمثلة

She nursed him back to health after his surgery.

لقد **رعته حتى تعافى** بعد الجراحة.

The vet nursed the puppy back to health.

الطبيب البيطري **اعتنى بالجرو حتى تعافى**.

We nursed our grandmother back to health at home.

**رعينا جدتنا حتى تعافت** في المنزل.

After the accident, his friends took turns to nurse him back to health.

بعد الحادث، تناوب أصدقاؤه على **رعايته حتى تعافى**.

It took months, but she eventually nursed her plants back to health after the drought.

استغرق الأمر شهوراً، لكنها في النهاية **رعت نباتاتها حتى تعافت** بعد الجفاف.

He was weak and scared, but the shelter workers nursed him back to health.

كان ضعيفاً وخائفاً، لكن عمال الملجأ **رعوه حتى تعافى**.