"nurse back to health" بـSpanish
التعريف
Cuidar de alguien que está enfermo o herido hasta que recupere la salud.
ملاحظات الاستخدام (Spanish)
Se usa tanto para cuidados físicos como emocionales, y puede aplicarse a personas, animales o plantas. Es una expresión formal o literaria, frecuente en relatos o historias. No se utiliza para ayudas menores o cotidianas.
أمثلة
She nursed him back to health after his surgery.
Ella lo **cuidó hasta recuperar la salud** después de la cirugía.
The vet nursed the puppy back to health.
El veterinario **cuidó al cachorro hasta recuperar la salud**.
We nursed our grandmother back to health at home.
**Cuidamos a nuestra abuela hasta que recuperara la salud** en casa.
After the accident, his friends took turns to nurse him back to health.
Tras el accidente, sus amigos se turnaron para **cuidarlo hasta que recuperara la salud**.
It took months, but she eventually nursed her plants back to health after the drought.
Le llevó meses, pero finalmente **cuidó sus plantas hasta que se recuperaron** después de la sequía.
He was weak and scared, but the shelter workers nursed him back to health.
Estaba débil y asustado, pero los trabajadores del refugio lo **cuidaron hasta que recuperó la salud**.