"nothing to sneeze at" بـPortuguese (BR)
التعريف
Usado para descrever algo importante, impressionante ou valioso, que não deve ser ignorado ou subestimado.
ملاحظات الاستخدام (Portuguese (BR))
Expressão informal e idiomática, geralmente usada para destacar que algo é mais importante do que parece. Aparece após valores, realizações ou ofertas: 'um salário de R$ 3.000 não é pouca coisa'. Não tem sentido literal ligado a espirro.
أمثلة
Winning second place is nothing to sneeze at.
Ficar em segundo lugar não é **pouca coisa**.
This job offer is nothing to sneeze at.
Essa oferta de emprego não é **nada desprezível**.
A $500 bonus is nothing to sneeze at.
Um bônus de R$ 500 não é **pouca coisa**.
She already speaks three languages, which is nothing to sneeze at.
Ela já fala três idiomas, o que não é **pouca coisa**.
It’s only a part-time job, but the pay is nothing to sneeze at.
É só um emprego de meio período, mas o salário não é **pouca coisa**.
Twice as many people attended this year—that's nothing to sneeze at!
O dobro de pessoas compareceu este ano—isso não é **pouca coisa**!