"nothing to be sneezed at" بـChinese (Traditional)

• 不可小覷
• 不容忽視

التعريف

這個表達意思是某事很重要、有價值或值得考慮，不是小事或不重要的東西。

ملاحظات الاستخدام (Chinese (Traditional))

屬於非正式表達，常用來強調金錢、機會或成就的重要性。通常帶有'not'，如'not nothing to be sneezed at'。不是字面意思，與打噴嚏無關。

أمثلة

Winning $100 is nothing to be sneezed at.

贏得100美元**不可小覷**。

That job offer is nothing to be sneezed at.

那個工作機會**不可忽視**。

A five percent discount is nothing to be sneezed at.

五折優惠**不可小覷**。

That bonus may seem small, but it's nothing to be sneezed at.

這個獎金也許看起來小，但**不可小覷**。

A raise like that is nothing to be sneezed at in this economy.

在這種經濟情況下，這樣的加薪**不可忽視**。

He only helped for an hour, but that's nothing to be sneezed at.

他只幫了一個小時，但這**不可小覷**。