"nothing to be sneezed at" بـArabic

• أمر لا يُستهان به
• ليس شيئًا بسيطًا

التعريف

هذا التعبير يعني أن شيئًا ما مهم أو ذو قيمة أو يستحق النظر، وليس أمرًا تافهًا أو بسيطًا.

ملاحظات الاستخدام (Arabic)

تعبير غير رسمي، يُستخدم غالبًا لتوضيح أهمية المال أو الفرص أو الإنجازات. عادةً يُستخدم مع 'not'، كما في 'not nothing to be sneezed at'. ليس له علاقة فعلية بالعطس.

أمثلة

Winning $100 is nothing to be sneezed at.

ربح 100 دولار **أمر لا يُستهان به**.

That job offer is nothing to be sneezed at.

تلك الوظيفة **أمر لا يُستهان به**.

A five percent discount is nothing to be sneezed at.

خصم بنسبة خمسة في المئة **ليس شيئًا بسيطًا**.

That bonus may seem small, but it's nothing to be sneezed at.

قد يبدو هذا المكافأة صغيرة، لكنها **أمر لا يُستهان به**.

A raise like that is nothing to be sneezed at in this economy.

زيادة مثل هذه في هذا الاقتصاد **ليست شيئًا بسيطًا**.

He only helped for an hour, but that's nothing to be sneezed at.

ساعد فقط لمدة ساعة، لكن هذا **أمر لا يُستهان به**.