"not your first rodeo" بـUrdu

• یہ میری پہلی بار نہیں ہے
• میں پہلے بھی یہ کر چکا ہوں

التعريف

یہ اظہار اس وقت استعمال ہوتا ہے جب کہنا ہو کہ کسی نے یہ کام پہلے بھی کیا ہے اس لیے اس کے پاس تجربہ ہے۔

ملاحظات الاستخدام (Urdu)

یہ غیر رسمی اور مزاحیہ انداز میں استعمال ہوتا ہے۔ عام طور پر خود اعتمادی ظاہر کرنے یا دوسروں کو تسلی دینے کے لیے کہا جاتا ہے۔ زیادہ تر منفی جملوں میں آتا ہے: 'یہ میری پہلی بار نہیں ہے'۔

أمثلة

Don't worry, this is not my first rodeo.

فکر نہ کرو، **یہ میری پہلی بار نہیں ہے**۔

She handled the situation like it was not her first rodeo.

اس نے صورتحال کو ایسے سنبھالا جیسے **یہ اس کی پہلی بار نہیں تھی**۔

You can see it's not his first rodeo with these tasks.

یہ واضح ہے کہ ان کاموں میں **یہ اس کی پہلی بار نہیں ہے**۔

Relax, it's not my first rodeo—I've done this plenty of times.

پریشان نہ ہوں، **یہ میری پہلی بار نہیں ہے**—میں یہ کئی بار کر چکا ہوں۔

Trust me, it's not your first rodeo—you'll know what to do.

مجھ پر یقین کرو، **یہ آپ کی پہلی بار نہیں ہے**—آپ کو پتہ ہے کیا کرنا ہے۔

I've been through enough to say this is not my first rodeo.

میں نے اتنا کچھ دیکھا ہے کہ کہہ سکتا ہوں **یہ میری پہلی بار نہیں ہے**۔