"not your first rodeo" بـSpanish

• no es tu primera vez (en esto)
• ya tienes experiencia

التعريف

Esta expresión se usa para decir que alguien tiene experiencia en algo porque ya lo ha hecho antes.

ملاحظات الاستخدام (Spanish)

Es una expresión informal y, a veces, humorística. Se usa para mostrar confianza y experiencia, normalmente en negativo: 'no es mi primera vez'. Frecuente en inglés estadounidense.

أمثلة

Don't worry, this is not my first rodeo.

No te preocupes, esta **no es mi primera vez (en esto)**.

She handled the situation like it was not her first rodeo.

Ella manejó la situación como si **no fuera su primera vez**.

You can see it's not his first rodeo with these tasks.

Se nota que **no es su primera vez** con estas tareas.

Relax, it's not my first rodeo—I've done this plenty of times.

Tranquilo, **no es mi primera vez (en esto)**—lo he hecho muchas veces.

Trust me, it's not your first rodeo—you'll know what to do.

Créeme, **no es tu primera vez (en esto)**—sabrás qué hacer.

I've been through enough to say this is not my first rodeo.

He pasado por suficiente para decir que **no es mi primera vez (en esto)**.