"not your first rodeo" بـTurkish
التعريف
Bu ifade, bir kişinin daha önce bu işi yaptığı ve deneyimli olduğunu belirtmek için kullanılır.
ملاحظات الاستخدام (Turkish)
Gündelik ve esprili bir deyimdir; genellikle deneyim ve özgüven belirtmek için, çoğunlukla olumsuz biçimde kullanılır: 'bu benim ilk deneyimim değil.'
أمثلة
Don't worry, this is not my first rodeo.
Endişelenme, bu **benim ilk deneyimim değil**.
She handled the situation like it was not her first rodeo.
O, durumu **ilk defa yaşamıyormuş gibi** yönetti.
You can see it's not his first rodeo with these tasks.
Bu işlerde **onun ilk deneyimi olmadığı** belli oluyor.
Relax, it's not my first rodeo—I've done this plenty of times.
Sakin ol, **bu benim ilk deneyimim değil**—bunu çok yaptım.
Trust me, it's not your first rodeo—you'll know what to do.
Bana güven, **bu senin ilk seferin değil**—ne yapacağını biliyorsun.
I've been through enough to say this is not my first rodeo.
Yeterince şey yaşadım, bu yüzden **bu benim ilk deneyimim değil** diyebilirim.