"not your cup of tea" بـKorean

내 스타일이 아니야내 취향이 아니야

التعريف

이 표현은 어떤 것이 본인에게 맞지 않거나 좋아하지 않음을 의미합니다.

비격식적으로 사용하며, 취미나 음식 등 좋아하지 않는 것에 쓸 수 있지만 사람에게는 쓰지 않습니다.

Sorry, horror movies are not my cup of tea.

미안, 공포 영화는 **내 취향이 아니야**.

Spicy food is not her cup of tea.

매운 음식은 **그녀의 스타일이 아니야**.

Math has never been my cup of tea.

수학은 한 번도 **내 스타일이 아니었어**.

I know hiking is really popular, but it's just not my cup of tea.

등산이 인기 많은 건 알지만, 나는 **내 취향이 아니야**.

He went to the opera, but realized it was not his cup of tea.

그는 오페라에 갔지만, **자기 취향이 아니라는 걸** 알았어.

You can try yoga, but if it's not your cup of tea, that's okay.

요가를 해볼 수 있지만, **내 스타일이 아니면** 괜찮아.