"not your cup of tea" بـPortuguese (BR)

• não é a sua praia
• não faz seu tipo

التعريف

Esta expressão significa que algo não é algo que você goste, aprove ou tenha interesse.

ملاحظات الاستخدام (Portuguese (BR))

Expressão informal, usada para dizer educadamente que algo não é do seu gosto, especialmente hobbies, estilos ou comidas. Raramente usada sobre pessoas. Não confunda com 'não gosto de' que é mais direto.

أمثلة

Sorry, horror movies are not my cup of tea.

Desculpe, filmes de terror **não são a minha praia**.

Spicy food is not her cup of tea.

Comida apimentada **não é o tipo dela**.

Math has never been my cup of tea.

Matemática nunca **foi a minha praia**.

I know hiking is really popular, but it's just not my cup of tea.

Sei que trilhas são muito populares, mas realmente **não é a minha praia**.

He went to the opera, but realized it was not his cup of tea.

Ele foi à ópera, mas percebeu que **não era a praia dele**.

You can try yoga, but if it's not your cup of tea, that's okay.

Você pode tentar yoga, mas se **não for a sua praia**, tudo bem.