"not worth your while" بـChinese (Traditional)

• 不值得花時間

التعريف

如果某事不值得你花時間，表示它帶來的好處不足以讓你付出時間或努力。

ملاحظات الاستخدام (Chinese (Traditional))

這是非正式用語，常用於給人建議或表達個人看法，特別是關於回報太少時。常見於'it’s'、'wasn’t'等結構。

أمثلة

It's not worth your while to go if the meeting will be very short.

如果會議很短，去參加**不值得花時間**。

Cleaning the house alone is not worth your while for just five minutes of guests.

如果客人只待五分鐘，自己打掃房子**不值得花時間**。

It's not worth your while to wait in line for an hour for a cheap ticket.

為了便宜票排隊一小時**不值得花時間**。

Honestly, it's not worth your while to argue with him—he never listens.

說真的，和他爭論**不值得花時間**—他根本不聽。

It’s not worth your while starting a new show this late at night.

這麼晚才開始看新劇**不值得花時間**。

If the pay is that low, it's just not worth your while.

如果工資那麼低，真的**不值得花時間**。