"not worth the trouble" بـUrdu

اتنی محنت کے لائق نہیںاس جھنجھٹ کے قابل نہیں

التعريف

جب نتیجہ یا فائدہ، کوشش یا وقت کے مقابلے میں بہت کم ہو، تو یہ جملہ استعمال ہوتا ہے۔

عام بول چال میں استعمال ہوتا ہے؛ جب کوئی کام محض محنت یا جھنجھٹ کی وجہ سے قابلِ قدر نہ ہو۔ 'not worth it' سے زیادہ زحمت یا تکلیف پر زور دیتا ہے۔

Cleaning the attic is not worth the trouble for just a few old boxes.

صرف چند پرانے ڈبوں کے لیے اٹیك صاف کرنا **اتنی محنت کے لائق نہیں**۔

It's not worth the trouble to argue about small things.

چھوٹی باتوں پر بحث کرنا **اس جھنجھٹ کے قابل نہیں**۔

Waiting in line for hours is not worth the trouble just to save a little money.

صرف تھوڑے سے پیسے بچانے کے لیے گھنٹوں قطار میں لگے رہنا **اتنی محنت کے لائق نہیں**۔

Honestly, fixing that old TV is not worth the trouble—just buy a new one.

سچ کہوں تو اِس پرانی ٹی وی کو ٹھیک کرنا **اتنی محنت کے لائق نہیں**—نئی خرید لو۔

If planning this trip gives you so much stress, maybe it's not worth the trouble.

اگر اس سفر کی منصوبہ بندی میں اتنا زیادہ دباؤ ہورہا ہے تو شاید یہ **اس جھنجھٹ کے قابل نہیں**۔

Thanks for the offer, but helping with your project is just not worth the trouble for me right now.

پیشکش کا شکریہ، لیکن اس وقت آپ کے پروجیکٹ میں مدد کرنا میرے لیے **اتنی محنت کے لائق نہیں**۔