"not worth the trouble" بـChinese (Simplified)

不值得麻烦不值得费事

التعريف

用来说做某事所得到的结果或好处与付出的努力、时间或风险相比太小，不值得去做。

属于口语表达，多用于谈论日常生活中的选择。常以“这不值得麻烦”说法出现，强调不愿为小收益花大力气。

Cleaning the attic is not worth the trouble for just a few old boxes.

为了几箱旧东西，打扫阁楼**不值得麻烦**。

It's not worth the trouble to argue about small things.

为小事争论**不值得费事**。

Waiting in line for hours is not worth the trouble just to save a little money.

排几个小时队只是为了省点钱**不值得麻烦**。

Honestly, fixing that old TV is not worth the trouble—just buy a new one.

说实话，修那台旧电视**不值得费事**，干脆买台新的吧。

If planning this trip gives you so much stress, maybe it's not worth the trouble.

如果筹备这次旅行让你这么有压力，也许**不值得麻烦**。

Thanks for the offer, but helping with your project is just not worth the trouble for me right now.

谢谢邀请，但现在帮你做这个项目对我来说**不值得麻烦**。