"not worth a damn" بـRussian

• не стоит ни гроша
• ничего не стоит

التعريف

Это выражение означает, что что-то абсолютно не имеет никакой ценности, важности или качества.

ملاحظات الاستخدام (Russian)

Очень разговорное, немного грубое выражение — избегайте в официальной речи. Чаще касается предметов, действий или обещаний.

أمثلة

This old phone is not worth a damn anymore.

Этот старый телефон теперь **не стоит ни гроша**.

His apology was not worth a damn to her.

Её его извинение **ничего не стоило** для неё.

That advice is not worth a damn if you don't listen.

Этот совет **ничего не стоит**, если ты не прислушаешься.

Honestly, that movie was not worth a damn — total waste of time.

Честно говоря, тот фильм **не стоил ни гроша** — потрачено время зря.

I tried fixing the chair, but my repair job was not worth a damn.

Я пытался починить стул, но моя работа **ничего не стоила**.

All his promises turned out to be not worth a damn in the end.

В итоге все его обещания оказались **ничего не стоящими**.