"not worth a damn" بـPortuguese (PT)

• não vale nada
• não presta para nada

التعريف

Expressão usada para dizer que algo não tem valor, importância ou qualidade nenhuma. Expressa uma opinião muito negativa sobre algo.

ملاحظات الاستخدام (Portuguese (PT))

Muito informal e ligeiramente vulgar; mais comum na oralidade. Equivalente a 'não vale nada', 'não presta'. Refere-se a coisas, atitudes ou pessoas; evitar em contextos formais.

أمثلة

This old phone is not worth a damn anymore.

Este telemóvel antigo **não vale nada** agora.

His apology was not worth a damn to her.

O pedido de desculpa dele **não valeu nada** para ela.

That advice is not worth a damn if you don't listen.

Esse conselho **não vale nada** se não ouvires.

Honestly, that movie was not worth a damn — total waste of time.

Honestamente, esse filme **não prestou para nada** — foi uma completa perda de tempo.

I tried fixing the chair, but my repair job was not worth a damn.

Tentei consertar a cadeira, mas o meu arranjo **não valeu nada**.

All his promises turned out to be not worth a damn in the end.

No final, todas as promessas dele **não valeram nada**.