"not to brag" بـUrdu

شیخی مارنے کے لیے نہیںخودنمائی کے لیے نہیں

التعريف

اپنی کامیابی یا اچھی بات بتاتے ہوئے یہ ظاہر کرنے کے لئے کہا جاتا ہے کہ آپ شیخی یا گھمنڈ نہیں مار رہے۔

غیر رسمی گفتگو میں استعمال ہوتا ہے۔ جملے کے شروع یا آخر میں آ سکتا ہے۔ رسمی تحریر میں نہ استعمال کریں۔

Not to brag, but I got the highest score in the test.

**شیخی مارنے کے لیے نہیں**، مگر میں نے ٹیسٹ میں سب سے زیادہ نمبر لیے۔

She said, 'not to brag, but my cookies always win competitions.'

اس نے کہا، '**خودنمائی کے لیے نہیں**، مگر میری کوکیز ہمیشہ مقابلے جیتتی ہیں۔'

Not to brag, but I finished the project two days early.

**شیخی مارنے کے لیے نہیں**، مگر میں نے پراجیکٹ دو دن پہلے مکمل کر لیا۔

Not to brag, but people actually ask me for cooking tips now.

**خودنمائی کے لیے نہیں**، مگر اب لوگ واقعی مجھ سے کُکنگ کے مشورے مانگتے ہیں۔

My painting got featured in a gallery, not to brag.

میری تصویر ایک گیلری میں رکھی گئی ہے، **شیخی مارنے کے لیے نہیں**۔

Not to brag, but I just got a promotion and a raise at work!

**شیخی مارنے کے لیے نہیں**، مگر مجھے ابھی ابھی ترقی اور تنخواہ میں اضافہ ملا ہے!