"not take no for an answer" بـChinese (Traditional)

• 不接受拒絕

التعريف

當別人拒絕時也不放棄，堅持到底直到達成目標。

ملاحظات الاستخدام (Chinese (Traditional))

屬於口語慣用表達，通常形容人很執著；偶爾也會被認為太固執。多用於請求、說服等情景。

أمثلة

She does not take no for an answer and always finds a way to help people.

她**不接受拒絕**，總是設法幫助別人。

If you don't take no for an answer, you might get what you want.

如果你**不接受拒絕**，可能會得到你想要的東西。

My little brother does not take no for an answer when he wants ice cream.

我弟弟**不接受拒絕**，他想喫冰淇淋時一定要喫到。

You can say no, but trust me, she won't take no for an answer.

你可以說不，但相信我，她**不會接受拒絕**。

The boss didn't take no for an answer and made us stay late until the project was finished.

老闆**不接受拒絕**，讓我們加班到完成專案。

I tried to convince him to give up, but he wouldn't take no for an answer.

我試圖讓他放棄，但他**就是不接受拒絕**。